頁:
[1]
2
台灣配音員VS日本聲優
本帖最後由 catch898989 於 2012-10-29 01:46 AM 編輯最近在YOUTUBE無意間看到康熙來了請到台灣的配音員。
首先，第一個讓我覺得很不專業的地方...
就是小S及康永...
在影片裡，康永問說佐助的聲音請示範一下，結果小S就問說佐助是誰?
康永回答說，一個大家要他回來，他都不回來的人。(這樣說是沒錯啦...)
我知道小S沒在看動漫啦，可是小S就回答說「哦哦，就一個離家出走不回來的人哦。」
看到這個讓我覺得很無言。如果要做配音員的專題的話，為什麼不請比較專業的人來。
這樣看下來很沒有感覺。
第二個不專業的地方
配音員蔣篤慧(配台灣版小新的配音員)在接受小S訪問的時候，小S問她說(小新這個角色會不會一邊配一邊覺得這個小孩很欠揍)，蔣篤慧回答說「會呀，我都不給我女兒看這個的，我也覺得小新這個角色很欠揍」
雖然是她內心的感受，但不知道為什麼我聽起來覺得很傷感。
我想起我看到日本聲優接受訪問的時候，不管是小角色、配角還是反派的角色，
日本的聲優都會很開心很有榮幸的配這個聲音，也打從內心喜愛這個角色。
但，我們台灣的配音員，配自己不喜歡的角色，打從內心也討厭這個角色。
看完這個影片，心裡還滿感傷的。
http://www.youtube.com/watch?v=cg1mG4s6O6k
補充內容 (2012-10-29 01:56 AM):
PS:我並沒有對蔣篤慧這位在台灣算是專業又配超多音的大姐有什麼偏見，只是覺得看完這個訪問有點感傷，如果有傷到蔣篤慧大姐的粉絲的話請見諒。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 不會覺得有什麼好感傷的
我也喜歡小新，但我也覺得他很欠揍啊XD
就好像當中有說涼宮春日是神經病(的確在現實這樣講，一定會被人當神經病
我以為會有人生氣
但沒想到蠻多人都認同的XD
日本比較好 台灣 害~~~~ 蕃茄汁 發表於 2012-10-29 05:56 PM static/image/common/back.gif
不會覺得有什麼好感傷的
我也喜歡小新，但我也覺得他很欠揍啊XD
是這樣沒錯啦，這種東西本來就是很主觀的。
只是想聽聽大家的意見{:5:}
也謝謝你分享你的感想哦{:2:} 不見得
日本人在表達上都是比較隱忌諱的
是不是真的喜歡配音的角色真的不得而知
因為即使很討厭 也要用官方式回答
台灣人比較大辣辣一點 有話直說<br><br><br><br><br><div></div> kramer1000m 發表於 2012-11-1 11:57 PM static/image/common/back.gif
不見得
日本人在表達上都是比較隱忌諱的
是不是真的喜歡配音的角色真的不得而知
kramer大大所說也滿中肯的。
試想日本的動漫迷，聲優迷那麼多，如果直接表達對這部動漫的角色不喜歡的話，
可能會影響到他日後的聲優前途。
這個的確也是一個考量，我當初也沒想到那麼多
至少在台灣跟日本比較起來，動漫文化比較沒那麼熱烈。
台灣說出來，也只是一笑置之。
在日本可能就得有商業考量了。
也謝謝krmer大的中肯回答...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> catch898989 發表於 2012-11-3 10:13 PM static/image/common/back.gif
kramer大大所說也滿中肯的。
試想日本的動漫迷，聲優迷那麼多，如果直接表達對這部動漫的角色不喜歡的話 ...
還有一點就是
日本的聲優大多是單身
當然也有結婚的
但是通常結婚後的聲優
配音大多都是走入普羅大眾番組
所以在單身的狀況下
在角色評論上比較有自由空間...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> kramer1000m 發表於 2012-11-4 12:22 AM static/image/common/back.gif
還有一點就是
日本的聲優大多是單身
當然也有結婚的
這裡提到小新 就用小新來說好了
小新的日語聲優 是 矢島晶子
我認為 矢島晶子 就一個聲優來說 她的配音功力是極為出色的 而且能配的角色類型極為廣泛
可惜結婚的結的早 使她沒有太多足以稱為代表作的作品
也能看出在日本這方面的嚴苛程度 結了婚的女聲優就是沒行情...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 本帖最後由 catch898989 於 2012-11-4 08:59 AM 編輯
salutw 發表於 2012-11-4 06:56 AM static/image/common/back.gif
這裡提到小新 就用小新來說好了
小新的日語聲優 是 矢島晶子
我認為 矢島晶子 就一個聲優來說 她的配音功 ...
應該是每個聲優走的路線不同...
比如說現在當紅的偶像聲優 平野綾、水樹奈奈、堀江由衣、釘宮里惠等等...
其實本人都很漂亮，說是偶像也不為過 也出了寫真集、唱片等等....
這些人結婚可能真的會令許多粉絲心碎...
但...像我喜愛的井上喜久子大姐，她都是阿媽級的人物了，
可是在許多人的心目中，是永遠17歲的女神...
從她出道的亂馬1/2、蠟筆小新一直到最近的這樣算是殭屍嗎、中二病也要談戀愛也是一直都有大姐的作品。不管是電玩、或是廣告、電影的旁白，總是能聽到大姐治癒系的聲音。
所以單身...是對於那些「偶像」聲優而定吧...
有實力的人在聲優界，就算是阿媽了也還是可以存活。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 我個人覺得日本的聲優把配音當作事業來經營,接到配色的角色之後,會根據人物的性格特性去調整,畢竟日本的聲優人數眾多,能有演出的機會事相當難得的機會,當然要好好的把握~
反觀台灣的專業的配音員本來就不多,除了動畫之外,還要配一些外國影片影集,甚至一部戲劇要配多個角色,工作量相對大了許多,可能連看完劇本的時間都沒有,就要錄音了,當然品質會有差別,不必苛求~
但是,台灣的配音員也不盡然都比日本的聲優差,例如:烏龍派出所的兩津戡吉的配音,個人覺音台灣的配音員就表現的比日本的男聲優來的好~{:30:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 我覺得臺灣的配音員真的沒有像日本聲優厲害
但也是很厲害了~聲音的情緒不錯,就是少了點什麼
臺灣的配音員,我比較喜歡劉杰(配新一、犬夜叉、幽助)
有的我也覺得不錯~但我就不知道他們是哪位了
但臺灣的配音員真的很少,要多多培育一些(其實我也想當配音員XD) 台灣動漫產業感覺真的不太興盛
就配音員而言 同11樓 人數真的太少了
在一部動漫裡 常常有一位配音員同時為好幾位角色配音的情形 像劉傑
或許真的是受市場太小限制吧? 本帖最後由 catch898989 於 2012-11-5 11:25 PM 編輯
ekillua 發表於 2012-11-5 05:07 PM static/image/common/back.gif
我覺得臺灣的配音員真的沒有像日本聲優厲害
但也是很厲害了~聲音的情緒不錯,就是少了點什麼
臺灣的配音員, ...
其實我們台灣的華視訓練中心都有配音員訓練班哦，只不過聲優這個路線也算是滿嚴苛的，
之前蔣篤慧大姐有提到過，有些人從配音班出來4~6年，結果還是只能分到路人甲路人乙的配音。
可能只是短短的一句話這樣。在日本也是這樣，要是你不出色的話...到最後經紀公司可能會要求你轉型變av女優之類的...這個有點太黑暗面，在此略過。
以下我提供一些華視配音班的資訊給大大們參考，好奇的人可以參考一下我們台灣的配音班是如何的。
註:不是打廣告...版主大大覺得有廣告性質可以刪文。想讓眾多的聲優迷也了解一下台灣的聲優文化
【課程介紹】如果你不知道怎麼為自己的配音夢踏出第一步，
如果你想要拓展自己的生活視野，
如果你明明有更屬於自己的選擇，
華訓幫_配音班就在臉書上等你！！
你可以看見逐夢的美、你可以體驗那份熱血華視訓練中心很榮幸成為你圓夢的第一步。
【招生訊息】
查驗證件： 國民身分證、學歷證件、二吋照片
報考費用： 500元
報考資格： 高中職(含)畢業以上
考試內容： 聲音表情
洽詢電話： 02-2775-6960
【上課時間】訓練時間： 101.11.03～102.05.25 每週六下午 13:00~17:00
費用： 全期90小時，20,000元
【師資介紹】
李香生 資深配音員、領班－黃秋生、梁家輝、鄭伊健、志村健等代言人王彼得 資深配音員姜瑰瑾 名配音員、電影功夫包租婆代言人丁 芳 資深廣播人、前警察廣播電台導播王冠蓉 名廣告配音員林協忠 資深配音員、領班，代表作－火影忍者、烏龍派出所陳 亭 資深廣播人、現任警廣一線節目主持人（節目時間為早上07:00~10:00）、曾多次獲廣播金鐘獎社會建設獎。邱佩轝 資深配音員、臺北愛樂電台『音樂開門』節目主持人，89、93年金鐘獎最佳兒童節目主持人馮友薇 (客座) 資深配音員、華視訓練中心優秀學員－柯南、櫻桃小丸子、蠟筆小新等代言人洪耀陽 著名廣告配音員、聲音表達訓練專業講師李明幸 資深配音員，作品有守護甜心-邊里唯世；神奇寶貝(第二季)-小智、真珠美人魚-香蓮、諾葳爾代言人
【課程內容】
國語正音
配音技巧
聲音表情
對嘴技巧
配音員生涯規劃說明
電影、影集、戲劇、韓劇、旁白之配音實際演練結業實習錄音
-----------------------------------------------------------------------以下是配音班的影片http://www.youtube.com/watch?v=ROdYJ8QvY3c&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=hC6B7OeNQJc&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=DVDDIUVLWpg&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=dHmaDhpJRz8&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=ztS6j5mqEIo&feature=player_embedded
希望以上的影片可以讓聲優迷們也能了解到台灣的配音文化。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 本帖最後由 catch898989 於 2012-11-6 04:48 PM 編輯
吾非歸人 發表於 2012-11-5 09:41 PM static/image/common/back.gif
台灣動漫產業感覺真的不太興盛
就配音員而言 同11樓 人數真的太少了
在一部動漫裡 常常有一位配音員同時為 ...
在日本的話學生時代開始就開始學習配音的技巧了。
以水樹奈奈為例，水樹奈奈在高中的時候就讀「代代木動畫學院」聲優科。
從學生時代開始學習配音跟台灣成人之後才開始學習配音，功力會有所落差。
而在日本有許多東西需要配到音...比如說電影、廣告、電視劇、廣播劇、電玩、動漫。
像水樹奈奈而言還撈過界...出了唱片...等於是聲優歌手。
而在台灣可能從配音班出來之後，只有跑龍套的份...
台灣現在的演藝事業真的很令人堪憂。
出唱片，銷售量破不到30萬張...
電視劇也都一些爛片，要不然都是播韓劇、大陸片。
電玩...更別說了，台灣現在除了智冠有在研發新遊戲外，不知道還有哪間?
動漫...更別說了....
所以其實台灣當聲優的出路很少...
真的很想替台灣加油~唉~...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 其實台灣聲優並不算少(當然跟日本比的話，比較少是真的XD
只是廠商預算給的不多
領班當然只能找幾個人而已
看看台視的航海王，只有幾個人而以硬撐到現在<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2