動力的傳動系和Yaris Hybrid是相似的,不過它的Z、G 和 X 車型,電池配備的是全新開發的雙極鎳氫電池,電池容量為5.0Ah,遠超過B級距的鋰離子電池模組的容量4.3Ah。和前一代Aqua所配備的傳統鎳氫電池相比,這種新的雙極鎳氫電池的電池模組中,每一電池輸出最大功率約傳統鎳氫電池的 1.5 倍,同樣的安裝空間,可安裝1.4倍的電池芯,因此,整體電能輸出功能提高了大約 2 倍。
與安裝在 B 級距小車的鋰離子電池組相比,它的容量能量密度提高大約 35%,而鋰離子電池為 740Wh/L,雙極鎳氫電池為 1000Wh/L。
日本買家在日本本土直接購買2022年式Aqua,前驅B車型,車價1980000日圓起(約新台幣51.2萬),頂規Z車型配備全時四輪驅動,車價2598000日元(約新台幣67,2萬),在日本Aqua也提供 Kinto One 訂閱服務,在七年租賃計劃下,每月的月付額19580日元(約新台幣5065元)。